Passages, transits: Aspects of literature on the move